ผลงานภาพยนตร์ของ NETFLIX
พร้อมละ ฟังนะๆๆ
ฉันเหมือนซิซิฟัส ฉันกลิ้งหินได้
เอ็มซีคนอื่นกระจอกมาก เหมือนเด็กๆ
แม่นายใส่รองเท้าหัวโต แสดงโชว์บนเตียง
ฉันเมาหนักมาก ขอให้เธอเมาตาม
ม้าใส่เกือก แล้วใส่ถุงเท้าไหม
เรียกฉันว่าเฟรดดี้ เพราะฉันสาวตรึม
ฉันสูบกัญชา แต่ไม่เล่นยานะ
ฉันแร็ปลื่นไหลตามจังหวะเข้าๆ ออกๆ
ไปเลยไหม
ไปสิ
ไปล่าผู้ชายกัน
เพื่อน
งานพรอมแรกกับเพื่อน
ร้อนจัง ขอไปหาไรดื่มก่อนนะ
- หวัดดีครับ - หวัดดีจ้ะ
- คอแห้งเหรอ - ใช่
- สนุกไหม - สนุกดีนะ
สนามเบสบอล
- แห่งความฝัน - ใช่
นั่นคือฐาน
- ถูกไหม - ไม่ใช่ นั่นพิตเชอร์...
- นั่นจุดพิตเชอร์ - เธอคงนึกภาพไม่ออก
นั่นคือฐาน
- นายยืนตรงนั้นเหรอ - ใช่
ที่ที่ความฝันเป็นจริง
ใช่
เศร้าไหม
ที่เรียนจบแล้ว
ก็ไม่นะ
เธอล่ะ
ฉันกับโคลอี้จะไปเยี่ยม
ไม่พลาดหรอก
ฉันดีใจนะที่จบปีหน้า
คงใจหายถ้าต้องไปจากที่นี่
ฉันว่าถ้าทำให้ดี
ก็ไม่ใจหายหรอก
โทษที พูดเสร็จก็จะอ้วกเหมือนกัน
หวังว่าคงจริง
นี่
รถมารับแล้ว ไปดื่มกาแฟกัน
เดี๋ยวตามไป
โอ้โห เมื่อคืนโคตรเมาเลย
เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้น
คนเฝ้าประตูไม่ให้เอาเบอร์เกอร์เข้าไป
ซึ่งไม่โอเคอย่างแรง
ใช่ เสร็จแล้ว
เราก็แบกเธอข้ามกำแพงกั้นระเบียงเข้ามา
แล้วเธอก็ตกลงไปบนต้นกระบองเพชร
แม่ง หนามเต็มไปหมดเลย
เหมือนฉันไปเกลือกกลิ้งในทะเลทรายมา
เซ็งว่ะ พรุ่งนี้ต้องทำงาน
เออ ฉันก็มีสอบเทสต์ตอนเช้า
ไปนะ
- ไปนะสาวๆ - บาย
- รักนะ - บาย
บาย
โอเค กลับบ้านเนอะ
โทมัสชวนไปออนทอปออฟเดอะเวิลด์
ไปสิ
โอเค เธอจะเลือกอะไรระหว่างขนร่วงหมดตัว
กับต้องเป็นโสเภณีอาทิตย์นึง
- เป็นโสเภณีอาทิตย์นึง - ไม่ต้องคิด
ยังพูดไม่จบเลย
เกลี้ยงทั้งตัว ขนคิ้ว ขนตา
ไม่ล่ะ ฉันไปจ้างเขาแว็กซ์เอาดีกว่า
จริงที่สุด อ่ะ ลองลูบดู
เนียนไหมล่ะ
คงเจ๋งนะ ถ้าผิวเนียนเหมือนปลาโลมา
ฉันคงไม่ถนัดขายตัว
คงได้แต่ลูกค้ากระจอกๆ
ฉันจะเป็นเพื่อนเที่ยว
แต่จะรับแต่ลูกค้าหงอๆ อะไรงี้
พวกเธอนี่ไม่สนุกเลย
ตรงไหน ตัวเลือกนายแต่ละอย่าง ตดออกปากงี้ ฉี่เล็ดงี้
คำถามอ่ะเข้าท่า พวกเธอไม่มีจินตนาการ
ถึงตาพวกเธอต้องคุมโรงเรียนแล้ว
ดวงตกสุดๆ
พูดแบบนี้ทุกปี
ยัยนี่ได้เป็นประธานนักเรียน ยิ่งดวงตกไปใหญ่
เอาล่ะ กลับเหอะ ง่วงแล้ว ไปดีกว่า
โทมัส ฉันบอกแม่ว่าเราจะถึงบ้านแล้ว
คืนพรุ่งนี้ไปกินอาหารจีนนะ
- ไปสิ - โอเค
ต้องเก็บร้านประจำให้ครบก่อนนายไป
โอเค ไปนะโทมัส เจอกันที่บ้าน
รีบกลับล่ะ เดี๋ยวแม่วีน
รักนะ
รักเหมือนกัน
(ด้วยความระลึกถึง โทมัส แดเนียลส์)
วันนี้เกิดเหตุการณ์ที่เราไม่มีวันเข้าใจ
วันที่ชีวิตหยุด
ลูกชาย พี่ชาย
เพื่อน
ถูกพรากไปจากเรา
ฉันพยายามทำให้ตัวเองสบายใจว่า
จากนี้ไปเราจะเก็บเรื่องราวของเขา
ความสุขของเขา
ชีวิตเขาไว้
เราต้องเก็บความทรงจำไว้ และประคองกันไป
โถ โคลอี้ เสียใจด้วยนะ เขาไม่น่าด่วนจากไปเลย
อย่า อย่าเพิ่ง
จะมีทางไหนช่วยบรรเทาความเจ็บปวด ได้ดีไปกว่าการคิดถึงเขาแล้วร้องไห้
และหัวเราะ
และอยู่...
ด้วยกัน
(หนึ่งปีต่อมา)
(เดินรถทางเดียว)
(โรงเรียนพาท เลส เทคเคน) (เปิดทำการตั้งแต่ปี 1971)
ลูกอมไหม
ขอกรอกเลยนะ
ตาฉัน
ตายแล้ว นี่เราไปเรียนโยคะสายแล้ว
นมัสเกย์
ฉันนัดคุยกับโนอาห์ ที่ปรึกษานักเรียน เรื่องงานพรอม เธอมีประชุมมหาวิทยาลัยใช่ไหม
เออใช่ ต้องรีบไปแล้ว
- รักนะ - รักนะ บาย
โอเค เสร็จหมดแล้วใช่ไหม
- ประมาณนั้น - โอเค แจ๋ว
แน่ใจนะว่าจะปิดถนน ปูพรมแดง
แน่สิ ต้องเล่นใหญ่ให้อลังการ
โอเค ฉันกะว่า...
อ้าว ลิล
สวัสดีตอนบ่ายค่ะ
ตอนนี้เธอต้องเข้าคลาสที่ครูสอนไม่ใช่เหรอ
ครูก็ต้องสอนอยู่ไม่ใช่เหรอคะ
- อย่าบอกใครนะ - บอกอะไรใครคะ
นี่จ้ะ
โอเค ตื่นเต้นจัง ฉันจะเอาไปแปะให้ทั่วโรงเรียนเลย
กะว่าจะแปะในห้องน้ำ คนนั่งอึยังไงก็ต้องอ่าน
อืม ความคิดเข้าท่า
- บาย - บาย
- ไง - ไง
เป็นไงบ้าง
ตัวสำรองรู้ผลอาทิตย์นี้
แต่ครูบอกให้ฉันคิดบวกเข้าไว้นะ
บางทีฉันก็อยากต่อยให้นางหายเพ้อ
ถ้าเข้าไม่ได้ ซานตาบาร์บาร่าก็ได้นะ
ไม่นะ
เธอต้องได้ไปเอ็นวายยู ส่วนฉันก็โคลัมเบีย
เราจะเป็นหุ้นส่วนชีวิตกันตลอดไป
คิดดูสิว่าเราเดินตรงนี้ แล้วคิดแบบนี้กี่ครั้ง
สามเดือน สองเดือน สองอาทิตย์
เรามาถึงจุดนี้ได้ยังไง
“เวลาช่างผ่านไปอย่างน่ากลัว”
แม่เขียนประโยคนี้ในจดหมาย ให้ฉันตอนแปดขวบ
โอเค ฉันต้องชิ่งละ
(เวลาส่วนตัว)
บ้ารึเปล่า เธอชอบอึที่โรงเรียน
ฉันสบายใจนี่
แล้วไง...
‎- โย่ ‎- อ้าว
ว่าไง กำลังตามหาอยู่พอดี
อ้าว แซม
เจเรด ว่าไง มีอะไรเหรอ
คืนพรุ่งนี้เรามีปาร์ตี้ที่บ้านแคร์รี่ และฉันอยากกระจายข่าว
- เดี๋ยวนะ - เอาล่ะสิ
ฉันรู้เลยว่าจะทำอะไร
หวัดดีทุกคน
หวัดดี
วันนี้ที่พาท เลส เทคเคนอากาศดีเนอะ
นั่นไง คนนี้เห็นด้วยกับฉัน ดีงาม
โอเค เราเหลือเวลาแค่สองอาทิตย์ใช่ไหม
พวกเธอจะไปงานพรอมด้วยกันเหรอ
เออใช่
คำสั่งจากหัวหน้า
นึกออก เขาเคยสั่งให้เราไปเล่นกัน
งานพรอม 18 พฤษภาคม ต้องเป็นคืนที่ยอดที่สุดในชีวิตพวกเรา
แต่น่าเสียดายนะ
ฉันใส่ทักซิโดแล้วเท่มาก
ขอร้องล่ะนะ
แล้วก็คืนพรุ่งนี้มีปาร์ตี้ที่บ้านแคร์รี่
เยี่ยม ขอบใจมาก
บาย
นี่ค่ะ
- โย่ - โย่
- ดูดีเนอะ - อืม สวยดี
บีมิสโผล่มาที่สามนาฬิกา
บีมิส
ไบต์ มาย พีนิส
- บีมิสเซ็กซี่นะ - มากอ่ะ
ฉันชอบแว่นตาพ่อมดเขา
เออ เหมือนแฮร์รี่ พอตเตอร์เลย
เธอน่าจะซ่อนดองกีบ้องไว้ดีๆ
ซ่อนทำไม วางไว้แบบนี้แหละ
เขาก็จะเรียนจบเหมือนกัน
เราจะไปเอาต้นไม้ แล้วเดี๋ยวเจอกันที่บ้านฉันนะ
- ได้เลย - โอเค บาย
เบกส์
เบก
รีเบกก้ามาเร็ว
เบกส์
เอาอีกๆ
ฉันจะเลียเธอตั้งแต่หัวจรดเท้า และจะเลื้อยจากเตียงลงไปบนพื้น
ฉันอยาก... เธอเก่งจนฉันไม่อยากไปไหน
แต่ฉันอยากรู้ ว่าเธอฝันอยากได้อะไร
ฉันจะเลียเธอตั้งแต่หัวจรดเท้า
ฮัลโหล ค่ะพ่อ
พรุ่งนี้มีประชุมเรื่องหย่า จำได้ไหม
พ่อก็โทรไปเองสิ
แค่นี้นะ
- นี่กวน... - เฮ้ย อย่าแชตไปขับไป
จากพ่อ
“แม่ของลูกร้ายมาก”
ไหวไหมเนี่ย
เคยรู้สึกไหมว่าพ่อแม่แค่มีเธอไว้ประดับบารมี
และไม่เคยสนใจว่าเธอจะมีความสุขไหม
ถ้าพวกเขาหย่ากัน
เคยสิ แถมยังไม่รู้อีก ว่าควรจะดูแลจิตใจเธอยังไง
เธอเลยรู้สึกห่างเหิน และรู้สึกผิดที่รู้สึกห่างเหิน
เธอเลยเกลียดที่พวกเขาทำให้ เธอรู้สึกผิดที่รู้สึกห่างเหิน
แต่จริงๆ แล้วพวกเขาแค่ไม่เข้าใจและไม่สน
ใช่
จริงสิ
เธอกับบีมิสคุยอะไรกัน
วันนี้ฉันพรีเซนต์เรื่องคานต์ได้เยี่ยมมาก
แล้วเจอนี่ในล็อกเกอร์
“มั่นจนน่าหมั่นไส้”
คิดได้ไงวะ
ช่างแม่ง เพราะบีมิส
บอกว่าฉันตีสูตรที่สามแตกแล้ว
แน่ใจนะว่าไม่ได้หมายถึงอย่างอื่นแตก
จับพวงมาลัย
จะบ้าตาย
ใครมาเอ่ย
ว่าไง
กะแล้วว่าต้องเป็นเธอ
ขอบใจนะที่ปฏิบัติตาม ระเบียบความปลอดภัยที่เข้มงวดของฉัน
เป็นไงกันบ้าง นั่งสิ
ฉันมีสินค้าตัวอย่างให้ลอง
ทั้งพลูโต โอจี
หรือ นีล เดอกราสส์ ไทสัน
อีกอันฉันเรียกเครเมอร์
เพราะมันฟูๆ นึกออกไหม
แล้วก็มีสตรอว์เบอร์รี คอฟ
และบารัก โอบับบา คุช เพราะฉันรู้ว่าเธอสนใจการเมือง
ฉันเอาคอฟ
พี่เธอก็ชอบตัวนี้
ดีสุดและห่วยสุด
ฉันเริ่มก่อน
ดีสุด
ก็เตรียมงานพรอมไง
ส่วนห่วยสุด
เหลือเวลาเป็นเด็กมัธยมปลาย กับพวกเธอแค่สองอาทิตย์
เศร้าจัง ไม่ชอบเลย
เบกส์ลวนลามบีมิสทางสายตาอยู่ 30 วินาที
เออใช่ เพราะตอนเรียนโยคะอะมิเลียเอากับ
แอรอน เจกส์ ในท่าแมวกับวัว
แบบนี้ล่ะ ชอบไหม หรือชอบแบบนี้
จิ๋มฉันในท่าหมาดูดีไหม
ดูสิ ท่านี้ดีไหม
ท่ายิงธนูเข้ากับหอยฉันไหม
เดี๋ยวๆๆ
แอรอน เจกส์เด็กปีสองที่ ใส่สร้อยคอเปลือกหอยอ่ะนะ
- ขนขึ้นรึยังเหอะ - ขึ้นแล้ว
เข้าปากเลยป่ะ
ก็สองสามครั้ง เขาน่าควงไปงานพรอม
พวกเธอเคยคิดจะไปงานพรอมด้วยกันไหม
แค่ผู้หญิงอ่ะ
ฉันอยากควงจู๋ไปงานพรอม
ฉันรู้ แต่อาฟเตอร์พรอมก็มีผู้ชายเยอะแยะนะ
โทษนะ สลัตตี้ บี แอนโทนี แต่มันสำคัญ กว่าพลังหญิงและการมีเซ็กซ์
ตามใจ พวกเธอนี่โคตรหญิงเลย
เธอชวนบีมิสไปงานพรอมสิ
ฉันอาจจะชวนเขาไปงานฉลองเรียนจบ
ไงเด็กๆ
ไงคะจิล
จิลคะ คุณพาใครไปงานพรอมอ่ะ
ฉันไปกับพ่อลิลีน่ะ
ดูสิว่ามันออกมาดีแค่ไหน
ล้อเล่นนะ
- หนูน้อย - รักแม่ค่ะ
ไม่น้อยแล้ว
โตขึ้นมากลายเป็นชะนีห่วยๆ
- อะไรวะ - หุบปากเลย
ห่วยด้วย แรงด้วย ห่วยทุกคนเลย
ไปไกลๆ เลย
ตายล่ะ แม่ต้องไปรับน้อง ขอน้ำหอมหน่อย มีไหม
แม่คะ น้องรู้ว่าแม่สูบบุหรี่
มีลูกเมื่อไหร่
จะรู้ว่ามันจำเป็น ที่จะต้องดูดีเสมอในสายตาลูก
แล้วค่อยๆ เผยข้อเสียออกมา ตอนที่ลูกโตพอจะรับได้
- โอเค ไปนะ รักทุกคนนะจ๊ะ - บายค่ะจิล
รักค่ะ
อยากเป็นแม่คนเร็วๆ จัง
- ไอ้เพี้ยน ไปไกลๆ เลย - ไสหัวไป
- ทุกคนเป็นไงบ้าง - ตื่นเต้นค่ะ
- เหรอ - ค่ะ
เอ็นวายยูยังไม่ตอบรับโคลอี้เลย แย่จัง
แต่โคลอี้ก็ชอบยูซีเอสบีไม่ใช่เหรอ
เราอยากเรียนใกล้กัน และไปเรียนด้วยกันน่ะค่ะ
รับทราบจ้ะ แม่ผู้กำกับสาว
- จริงๆ นะ - โอเค
- ขอโทษค่ะ - โอเค
นี่อะไร เขียนอะไรลูก
ไม่มีอะไรค่ะ
เขียนให้โคลน่ะ
พรุ่งเป็นวันเกิดปีที่ 19 ของโทมัส หนูเลย
แพลนอะไรน่ารักๆ ให้
อยากคุยเรื่องนี้ไหม
ไม่เป็นไรค่ะ
ทุกคนต้องรู้สึกแย่แน่ๆ
(โคล)
(ถึงโคล)
(ปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่)
เขาคงไม่อยากให้เก็บข้าวของไว้
“อย่าขี้แยน่าแม่ เอาไปทำห้องเล่นพูล
ไม่ก็ห้องมั่วเซ็กซ์เหอะ”
มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้เลย
ใช่ค่ะ
แต่มันก็เป็นไปแล้วนะแม่
เราควรเคลียร์ห้องนะ
แต่ไว้ก่อน
ค่ะ
อรุณสวัสดิ์ค่ะเจอร์รี่ เรียกหนูมาพบเหรอ
เป็นไงบ้างล่ะ
เริ่ดค่ะ
มีหงุดหงิดบ้างไหม
ก็ปกติอยู่แล้ว
หนูอยากคุยกับครูเรื่องงานพรอม ก่อนประชุมสภานักเรียน
ครูอยากคุยเรื่องการจ่ายงานให้คนอื่นทำ
เธอไม่ได้เรื่อง
อย่านะเจอร์รี่ อย่านะคะ
แค่เพราะมันไม่เคยเวิร์ก
ไม่ได้แปลว่าจะไม่เวิร์กเลยนะ
คนอื่นจะเข้าใจ ถ้าเธอเปิดใจ เธอต้องแชร์ขั้นตอนการทำงานกับสภานักเรียน
โดยเฉพาะโนอาห์ เพราะดูเหมือนว่าปีหน้า
เขาจะต้องทำต่อ
โอเค นักปราชญ์เคยสอนว่า “โลกเกิดพร้อมฉันและตายไปพร้อมฉัน”
และหนูว่ามันตรงกับสิ่งที่หนูทำอยู่ตอนนี้
เพราะฉะนั้นหนูว่าปล่อย
ให้มันเป็นไป แล้วค่อยกลับมาดูกันใหม่
ไม่เห็นมีเหตุผลเลย
เพื่อนครูติดคุกอยู่ที่ซานเควนติน
เขาติดโคเคน
สมัยก่อนแขนยังแข็งแรง
ครูเอาผงโคเคนอย่างดี
ยัดลูกเทนนิส
แล้วขว้างข้ามกำแพงไปให้
เพื่อนงี้ฟินเลย
เอาล่ะ
เรามาพรีเซนต์เรื่องยาเสพติดกันดีกว่า
พีซีพี
หนูขอไปเข้าห้องน้ำค่ะ
อั้นไม่ได้เหรอ
ได้ค่ะ ถ้าไม่กลัวเบาะเปื้อนเลือด
ประจำเดือนคือปาฏิหาริย์
น่าอิจฉาที่ครูไม่มี
ตามสบายเลย
เอาล่ะ
ใครจะพูด แองเจิลดัสต์
(ด้วยความระลึกถึง โทมัส แดเนียลส์)
ไงโคล ยังอยู่บ้านลิลใช่ไหม
เดี๋ยวอีก 30 นาทีแวะไปรับนะ
รักนะ เดี๋ยวถึงแล้วโทรหา
โคลๆ
- ไง - ไง ฉันถือวิสาสะหยิบมาให้
- หมดคาบแล้วเหรอ - ใช่
- ขอบใจนะ - สบายมาก
วันนี้แย่เนอะ
มา ดื่มให้โทมัส
ที่ทำให้เรารู้
ว่าเราสามารถ
เรียนเก่ง
กีฬาเด่น
มีน้ำใจ
และ...
เมาปุ๊นไปพร้อมๆ กันได้
- ดื่ม - ดื่ม
ฉันเรียกลิลให้ไหม
ไม่เป็นไร
เขาไปกู้โลกอยู่ งานพรอมสำคัญกว่า
ใช่
เออนี่
พูดถึงงานพรอม
ฉันกลัวอยู่ว่า
วันก่อนเธออาจจะคิดว่าฉันล้อเล่น
ฉันอยากไปกับเธอจริงๆ นะ
ถ้าเธออยากไป
เธอทำหน้าแปลกๆ ไม่รู้อยากไปไหมแต่...
เปล่า ฉันต้อง...
ฉันต้องไปงานปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่
ที่ยูซีเอสบีอาทิตย์นี้
- ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ - เปล่า ยังไม่ได้ปฏิเสธ
ยังไม่รู้เลยว่าจะไปไหม
แต่ถ้าไม่ไป ฉันก็อยากไปกับนาย
ก็ควรนะ ดีๆ
เจอร์รี่จะประกาศ
แล้วก็เป็นแข่งบอลหญิง
ที่พวกเธอต้องเตะ
แล้วก็บอลชาย ซึ่งฉันไม่เห็นด้วย
แล้วเราก็จะฉลองชัยชนะด้วยกัน
โอเค พรอม
ฉันอยากให้ทุกคนช่วยจริงๆ
โนอาห์
ช่วยถามราคาพวกบริษัทจัดเลี้ยงที
ลองร้านอัลฟอนโซที่คาเฟ่ฟู้ดนะ
มีอะไรให้ช่วยก็บอก แต่จริงๆ ฉัน
ทำ...
โนอาห์
มีปัญหาเรื่องกำหนดการที่เธออยาก
พูดไหม
ยังมีหลายอย่างที่สำคัญ
สำหรับงานพรอม แต่ที่สำคัญที่สุด
คือคู่เดต
อะไรเนี่ย
ลิลี ไปงานพรอมกับฉันเถอะ
ฉันว่าเธอน่ารัก และนิสัยดี
ฉันอยากชวนเธอมาประมาณ 600 อาทิตย์แล้ว
ขอโทษถ้าฟังดูเหมือนโรคจิต
ฉันตัวสูงและเป็นชาวยิว
เธอก็เป็นชาวยิว
เราต่างก็เป็นชาวยิว
ชาวยิวควรสามัคคีกันไว้ เพราะพวกเราใกล้สูญพันธุ์แล้ว
ให้ฉันไปงานพรอมกับเธอเถอะ
อย่าปฏิเสธนะๆๆ
โอ้โห เพราะมาก เนอะ ว่าไหม
โอเค เดี๋ยวอีเมลสรุปให้ เลิกประชุมได้ ขอบคุณมาก
นี่ ฉันรู้ว่าฉันไม่หล่อ แต่ฉันรู้ว่าเธอชอบเล่นใหญ่
ฉันจะพาพรอมไปงานพรอม
นายก็เหมือนกัน
ถามจริง อูกูเลเลเนี่ยนะ
คิดได้ไง ไม่อายตัวเองเหรอ
ก็ใช่ แต่เขาอุตส่าห์วางแผนนะ
โคตรน่ารักเลย
- ไง - ไง
ไง นี่...
ความทรงจำฉันหายไป
ทำไม ไปเล่นเกมเสกคน ให้ลอยตัวมาเหรอ ฉันชอบมาก
เปล่า ฉันนั่งอยู่ในห้องสมุด แล้วทายซิว่าใครเข้ามา
(กู้เงินเรียนอย่างไรให้ได้ประโยชน์)
ว่าไงคะ
- อ่านหนังสือเบาสมองอยู่เหรอ - ค่ะ
พ่อแม่หนูไม่เคยกู้ หนูเลยต้องหาทางเอง ส่วนอีกเล่ม
เป็นเรื่องที่หนูสนใจ
(บทวิเคราะห์แห่งเหตุผลที่บริสุทธิ์)
แต่...
บางทีมันก็ไม่มีเหตุผลเลยนะ
แล้วก็ไม่บริสุทธิ์ด้วย
ค่ะ
จริง
งั้นครูไปทำงานต่อนะ
ค่ะ ดีใจที่ได้เจอค่ะ
- ไง - ไง
เธอว่าน้ำอุ่นกำลังดีไหม
เธอเคยช่วยตัวเอง
จนเสร็จต่อหน้าคนแปลกหน้าไหม
บีมิสเซ็กซี่นะ แต่ในจินตนาการฉัน
คือกอร์ วิดัล กับเทรนซ์ เรซเนอร์
โคตรเพี้ยนเลยเนอะ
เดี๋ยวนะ เขารู้ว่าเธอช่วยตัวเอง
แล้วก็รู้ว่าฉันจินตนาการถึงใคร
ฉันช่วยตัวเองที่โรงเรียนบ่อยมาก มันช่วยสลายพลัง
ช่วยให้มีสมาธิและผ่อนคลาย
ฉันจะไม่จับมือเธออีก
โอเค ถ้าเธอส่งข้อความวาบหวิวไปหาใคร
แล้วเขาตอบกลับมาแค่ โอ จุด เค จุด
เธอจะตอบว่าไง
แอรอน เจกส์เฮงซวย
เธอได้เจอเขาอีกไหม
ไม่กี่ครั้ง ตอนกลางคืน ที่บ้านเขา
หาเรื่องเด็ก เด็กเลยง้อทุกวิถีทาง
นอกจากเขาจะไม่สนแล้ว
แต่ว่า...
ความเฉยเมยคือยาปลุกเซ็กซ์ขนานดี
ใช่ เพราะไอส์เบิร์ก สลิมบอกว่า “นิ่งไว้ เดี๋ยวจิ๋มมาหาเอง”
ใครคือ ไอส์เบิร์ก สลิม
นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ และแมงดาชื่อดัง
ประชุมหย่ามาเป็นไงบ้างมิลส์
เพื่อน การหย่ามันห่วยมาก
พ่อฉันไม่ยอมให้อะไรโรซ่าเลย
แต่ตอนเจอกัน เขาให้นี่ฉันมา
พวกพ่อแม่งห่วย
โคตรน่าผิดหวังเลยรู้ไหม
เพราะสร้อยมันไม่สวยอ่ะ
น่าจะบอกเขาว่าเธอหงุดหงิดนะ
ไม่ได้หรอก เขางี่เง่า
คิดซะว่าเป็นช่วงโกย
อายไลเนอร์เลอะหมดแล้ว
- เก็บมุมด้วย - ได้
โอเค นี่... ฉันมีอะไรพิเศษๆ
ของโปรดของโทมัส
อ๋อ
แฮปปี้เบิร์ทเดย์โทมัส
แฮปปี้เบิร์ทเดย์ทูยู
โอเค แด่โทมัส เรียบร้อย กินล่ะนะ
เค้กนี่อร่อยมาก
อร่อยมาก
แท็กซี่มาแล้วนะคุณหนู
เอาล่ะสาวๆ
ใส่ชุดเอ็กซ์ๆ แล้วไปแรดกันเถอะ
- เธอจะใส่ชุดนั้นเหรอ - ใช่ ขี้เกียจหาแล้ว
เอาล่ะ ไปเมาหัวทิ่มกันดีกว่า
ซานซิบาร์ เห็ดเมา จัดมาเลย ฉันเอาหมด
ฉันจะไปเอาพันลำจากทราวิส
ทราวิส
โอเค ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ
มีแต่หนังสือประวัติวากเนอร์
นายเรียนแคตเชอร์ไฮเหรอ
น่าเสียดาย
เธอเรียนที่พาทเหรอ
ตามสบาย
เช่นกัน
ประธานาธิบดีหญิง
อะไรวะ
นายนั่งรอฉันอยู่ข้างนอกกับพันลำเหรอ
ใช่
มันคือพันลำขอโทษ
ไม่ใช่
ฉันสิควรขอโทษ
นายน่ารักมาก ฉันสิ...
ฉันร้ายมากเลย ขอโทษนะ
ไม่หรอก เธอไม่ได้ร้าย
เพราะผู้ชายที่เล่นอุ๊กมักจะเท่
ฉันอยากเท่บ้างด้วยการเล่นอูกูเลเล แต่...
รู้แล้วว่าฉันไม่ได้เกิดมาเท่
ฉันรู้สึกแย่มากที่ทำให้เธอขายหน้า ฉันไม่ได้...
- ฉันไม่ใช่คนแบบนั้นน่ะ - ใช่
อีกอย่าง
ฉันมีคู่เดตแล้ว
ไหนว่าคู่เดตเธอคืองานพรอมไง
ฉันอาจจะไปกับเพื่อนๆ น่ะ
เข้าใจ แต่... ตอนเพลงช้า เพื่อนเธอจะเต้นกับใคร
เธอต้องวิ่งวุ่นเป็นแม่งาน ไปเต้นไม่ได้หรอก
อีกอย่าง ฉันว่าดีนะ ถ้ามีคนให้เธอยืมเสื้อโค้ต
เวลาหนาว
แม่ง ฉันแย่มาก
คงดีเนอะ นาย...
นายนิสัยดีมากจริงๆ แต่...
ฉันต้องทำ...
ฉันนิสัยไม่ค่อยดีหรอก
ฉันว่ายั้งใจไว้ก่อนดีกว่า
- ฉันมากับสาวๆ - ไม่เอา อย่า
ข้างนอกมันมืด และนายก็อาจจะเมามาก
จำฉันได้รึเปล่าไม่รู้ ถ้าจะทำแบบนี้ มาหาฉันที่บ้าน
ตอนกลางวันนะ สว่างกว่าเยอะเลย
เอาโทรศัพท์มา
นายแม่งนิสัยดีจริงๆ ว่ะ
ขอบใจ
- เจอกัน - บาย บาย
ขอบใจนะ
ต้องงี้สิวะ
โคตรน่ารักเลยว่ะ
ตอนนี้คู่เดตวัยขบเผาะของฉัน
กำลังนัวกับชะนีนมตั้งเต้า
ช่างแม่งทั้งแอรอน เจกส์
ทั้งอีลูกหมานั่นด้วย
ปีหน้าเราจะไปหาหญ้าที่ไหนดูด
ของแถวอีสต์โคสต์ไม่ดีด้วย
ฉันรู้สึกว่าเราจะได้เล่นยาเจ๋งๆ ในเขตหนาว
อย่างฝิ่น
เก็ตมะ
โคลอี้
โลกเรียกโคลอี้
มีอะไร
ฉัน...
ฉันเพิ่งรู้เมื่อเช้าว่าได้เข้าเอ็นวายยู
- สุดยอด - ล้อเล่นป่ะเนี่ย
- เพื่อน - จริงดิ
เป็นอะไร
เธอชอบเมืองคาวบอยไม่ใช่เหรอ
ฉันว่าฉันอยากไปยูซีเอสบี
จะได้อยู่ใกล้ๆ แม่ด้วย
บอกลิลรึยัง
โทษนะ ขอทางหน่อย
ถุงขยะห่อบุหรี่ไฟฟ้า แม่งสุดยอด ลองดิ
เดี๋ยว ปากไปโดนอะไรมา
หาเรื่องเด็กมา
ตีกับเด็กมาเหรอ
ใช่
อะไรเนี่ย ฉันพลาดอะไรไปป่ะ
ตายแล้ว กระเพาะฉี่รั่ว เดี๋ยวมานะ
โคลอี้ ฉันบอกให้เมาเห็ดให้เพี้ยนก็จริง
แต่เธอเพี้ยนเกินไปป่ะ
นั่งกับคู่เดตงานพรอมเพี้ยนตรงไหน
เดี๋ยวนะ เห็ดเมาอยู่ไหน
ขยะแขยง กระเด็นเต็มเลย
แม่งเอ๊ย
ตำรวจ ตำรวจกับหมา
ตายห่า
หนีเร็ว
แล้วเบกส์ล่ะ
ไปหาเธอแล้วเจอกันข้างนอก ไป
ตรงนี้ต้องสูงหน่อย นิดนึง
เฮ้ย
อะไรวะ จริงดิ
เบกส์
แย่แล้ว
เบกส์ ตำรวจ ตำรวจมา ไปเร็ว
เพื่อน ฉันดึงผ้าอนามัยออกมาสองอัน
- เฮ้ย ทุเรศ - เออ รู้
- ใส่มานานยังเนี่ย - อันนึงเป็นมัมมี่ไปแล้ว
- งั้นก็... - เออ
เหมือนเครื่องทอผ้า เหมือนแม่นางเพเนโลปี
โอเค ลุกเร็ว ไปได้แล้ว ออกมา
เอาล่ะ ปาร์ตี้เลิกแล้ว กลับบ้าน
จะไปไหนน่ะสาวๆ
ว่าไง
รีเบกก้าเพื่อนหนูดึงผ้าอนามัยออกมาสองก้อน
แล้วมันดึงลำบากน่ะค่ะ
ถ้าคุณมีลูกสาว
จะเข้าใจว่าผ้าอนามัยแบบสอดใช้ลำบาก
มีเหตุผลนะ
นอร่าเพิ่ง 13 เอง ฉันอยู่หน้าห้องน้ำ ตะโกนเป็นชั่วโมงว่า “ยัดเข้าไปเลย”
ผ้าอนามัยแบบสอด
เอาล่ะสาวๆ กลับบ้าน ปาร์ตี้เลิกแล้ว รีบกลับ
ขับรถดีๆ นะ
ไปได้แล้ว
ขอบคุณค่ะคุณตำรวจ
ขอบคุณมากค่ะ
มีอีกไหม
มีหนังสือเล่มนึง ชื่อ อิตส์ เพอร์เฟกลี นอร์มอล
ที่สอนทุกเรื่องตั้งแต่ตกขาวถึงผ้าอนามัยแบบสอด
ลองไปหาอ่านดูนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
เป็นวันที่ได้ยินคำว่า ผ้าอนามัยแบบสอดเยอะที่สุดแล้ว
เธอพูดว่าตกขาวเหรอ
ไง
กินครัวซองต์จะได้ดูดแอลกอฮอล์
ที่เน่าบูดอยู่ในท้องพวกเธอ
ครูบีมิสชอบครัวซองต์
ฉันรู้สึกว่าเมนส์เธอมาช้าเพราะก้อนสองก้อน
ก้อนนึงดักหัวก้อนนึงปิดท้าย
เออ เห็นด้วย สุดยอดว่ะ
ดีนะที่ฉันไม่มีเมนส์ช่วงงานพรอม
จริงด้วย และเธอจะควงแซมไป
ทิ้งกันไปเฉยเลยนะ
อย่ายื่นหน้าเข้ามา มึน แฮงก์โคตร
มีของไหม
ฉันว่าเราหมดแล้วนะ
หญ้าต้นเดียวก็ไม่มีเหรอ
ไม่มีเลย
ฉันมีแค่แผ่นดับกลิ่นปากกลิ่นกัญชา
จะเมาเหรอ
ไม่รู้สิ ต้องลองดู ถ้าไม่ปากหอม
ก็โคตรเมา
ชน
- ชะนีชน - ชน
จะเหมือนเรื่อง ข้าคือตำนานพิฆาตมหากาฬ มีคนคิดค้นยาแก้มะเร็งได้
แล้ววัคซีนจะทำให้ทุกคนกลายเป็นซอมบี้กินสมอง
ข้าคือตำนานพิฆาตมหากาฬเหรอ
โอเค...
อยากมีนิ้วเป็นจู๋
หรือมีหูเป็นจิ๋ม
จู๋แข็งได้ป่ะ
ได้
คือแข็งแบบควบคุมได้ด้วยป่ะ
ปัญหาของนิ้วเป็นจู๋คือใส่แหวนไม่ได้
แต่ถ้าหูเป็นจิ๋มใส่ต่างหูได้
ติดเพชรด้วยไหม ขนเพชรไง
เดี๋ยวๆ ฟังนะ
อะไรเล่า โอเค ถ้า...
มีนิ้วเป็นจู๋มีหูเป็นจิ๋มจริงๆ
แล้ว
ก็...
เอาตัวเองได้ทั้งวันเลยนะ
เอาจนขี้หูไหลออกมาทางจมูก
แล้วใส่น้ำอสุจิเข้าไปแทนขี้หู
กินมื้อเย็นไม่ลงแล้วว่ะ
วันนี้มีสปาเก็ตตี้เนื้อบด
ขยะแขยง
ลิฟ!
- ว่าไงน้องพี่ - อยู่นี่เอง
- ลิฟ นี่อยู่เกรดหกแล้วเหรอ - ใช่ค่ะ
เพื่อน
ตอนอยู่เกรดหกนมฉันใหญ่มาก
เป็นปีที่สนุกที่สุดเลย สนุกที่สุดในชีวิตแล้ว
- สุดแล้วเหรอ - รับรองได้
รับรองเลย
อย่านะ
ลิล หนูว่าสเตลล่ากินแผ่นดับกลิ่นปากของพี่
สเตลล่า
พวกพี่ชอบให้ปากหอมเนอะ
สเตลล่า
เป็นไงบ้างหมาน้อย
จะเล่นบอล
บอลเปียกๆ
เดี๋ยวก็หาย
จะหายเหรอ
กลิ่นปากมันเหมือนเพิ่งหลุด ออกมาจากโรงงานยาสีฟันเลย
ตั๋วงานพรอม
สิบห้าเหรียญ
ลังเลอะไร แค่ 15 เหรียญ โอเค ตั๋วอาฟเตอร์ปาร์ตี้
ใบละ 40 เหรียญ มาเลย
บ้าที่สุด ทำไมเขาซื้อตั๋วนายล่ะ
ฟังนะ อาฟเตอร์ปาร์ตี้สำคัญกว่างานพรอม
พรอมเป็นข้ออ้างให้ผู้หญิงแต่งตัวสวยๆ
และทำผิวสีแทน
แล้วก็สร้างความทรงจำ
ในบรรยากาศสวยๆ
ที่บรรจงสรรค์สรัางขึ้น โดยสมาชิกที่ปรึกษานักเรียน
เธอจริงจังไป พวกเขาสัมผัสได้
อะไร ฉันผิดเหรอที่อยากให้คนสนุกและเฮฮา
ไม่ผิด แต่การปล่อยให้เขามีความสุขมันดีกว่า
ขอบใจ
ฟังนะ
ฉันไม่ได้ว่าที่นายชวนโคลอี้ไปงานพรอม
แต่น่าจะบอกฉันก่อน เพื่อนกันทำงี้ได้ไง
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้หงุดหงิด
เอาเหอะ
ไม่เป็นไร
ถ้าไม่ไปกับฉัน ก็ควรไปกับนายนี่แหละ
โอเค ไม่โกรธนะ
เออ ไม่โกรธ
ขอบใจมาก
เฮ้อ
มิลส์ มิลส์เป็นไรป่าว
ฉันมาด่าไอ้เด็กเปรตนั่น
ไอ้เด็กเปรตไหน
แอรอน เจกส์ ไอ้หน้าเหียก มันอยู่แถวนี้ไหม
พอเลย ฝากไว้หน่อย - ฉันจะพานางกลับบ้าน - ไปเหอะ
ตายแล้ว ฉันต้องไปรับลิฟ ไปเร็ว
แอรอน
ฉันรักเขา
ลิฟ...
เป็นอะไรไป
ซวยน่ะสิ เจมส์เขียนอะไรทุเรศๆ บนเรียงความเรื่องรัฐบาลของหนู
อะไร
คงแอบพิมพ์ตอนหนูไม่อยู่
เขาเขียนว่าไง
ในย่อหน้าคณาธิปไตย
เขียนว่า “ฉันชอบแอบดูพ่ออาบน้ำ”
ไม่ตลกนะ
เขาแย่มาก หนูเสียใจมาก
พี่ชายก็ชอบแกล้งน้องแบบนี้แหละ
เป็นธรรมดา
ตอนนี้เจมส์เห็นเธอเป็นเด็ก เดี๋ยวก็สนิทกัน
แต่ต้องยอมรับนะว่า “ฉันแอบดูพ่ออาบน้ำ” มันตลกออก
เดี๋ยวนะ
ใครบอกพวกเธอ
โอเค
ฉันทำแค่ครั้งเดียวนะ
ลิฟ มันน่ากลัวมาก อย่าทำนะ
เหมือนผีทะเลคลั่ง
ฟังนะๆ พี่จะคุยกับเจมส์เอง
ค่ะ
รักนะ
- รักนะ บาย - บาย
- บายลิฟ - บาย
อยากกินไอติมโยเกิร์ตว่ะ
เธอว่าเรามีปัญหาเพราะ ความสัมพันธ์กับพ่อมันแย่ป่ะ
เธอไม่มีความสัมพันธ์กับพ่อ
อย่ามาแกล้งโง่
อืม ฉันว่าพ่อทุกคนก็ทำร้ายลูกหมดแหละ
เวลาเจอพ่อ ฉันจะแบบไอ้ชั่วๆๆๆ
แต่ว่า
ฉันก็อยากเจอเขา
และยังอยากให้เขาอยากเจอฉัน
ฉันไม่เคยรู้สึกว่าต้องการพ่อ
ฉันมีแม่มาตลอด มีพวกเธอ
แต่ไม่ว่าเราจะมีปัญหาเพราะไม่มีพ่อ
หรือมีปัญหาเพราะมีพ่อ
ก็ไม่มีใครอยากให้เป็นแบบนี้หรอก
จริง
แต่ยังไงเธอก็ยังจะนอนกับผู้ชายใช่ไหม
ใช่
นี่ไอ้เวร ขอคุยด้วยหน่อยซิ
เรื่องที่นายไปเขียนรายงานน้อง
มีอะไรจะแก้ตัวไหม
ไอ้ทุเรศเอ๊ย น่ารังเกียจจริงๆ พระเจ้า
โอเค
รู้ไหมว่าเธอทำให้เกมใครพังบ้าง อับดุลต้องด่าฉันแน่เลย
ไม่ต้องมาโวยวาย ลีรอย เจนคินส์
เฮ้ย นี่ซีเรียสนะ
ฉันแกล้งเล่น ครูไม่ด่าหรอกน่า
ไม่ได้กลัวครู แต่น้องจะมีปัญหา
สงสารน้อง น้องคิดว่านายเกลียด แทนที่จะดูแลน้อง
มีแค่เรานะที่รู้เรื่องส่วนตัวกัน
และ...
พอโตเป็นสาว ถ้านายยังทำตัวแบบนี้ เพื่อนนายจะมาหม้อน้อง
แล้วน้องก็อาจจะเล่นด้วย
เฮ้ย ฉันไม่มีทางยอมให้เพื่อนนอนกับน้อง
ก็นายเขียนว่าน้องชอบถ้ำมอง
พ่อตัวเอง ในเรียงความของโรงเรียน
ใช่ แต่มันเป็นมุก เพราะเราไม่มีพ่อ
จริงๆ เลย
(โนอาห์ เจอกันไหม ฉันอยู่ใกล้ๆ)
จะไปไหนน่ะ
อ่านหนังสือซะ
เรื่องวิเศษเกิดขึ้นที่นี่แหละ
สุดยอดไปเลย
ขอบใจ เป็นไงบ้าง
ก็ดีนะ
คนชื่อเคนที่ทำวารสารโรงเรียนกวนโอ๊ยมาก
มีผู้หญิงปีหนึ่ง...
โอ้โห ไม่ได้ตั้งสายเลย เสียงเพี้ยนมาก
มีผู้หญิงปีหนึ่งคนนึงแต่งตัวโป๊มาก
เขาเลยวิจารณ์ทะลึ่งๆ แต่เธอโคตรนิ่งเลย...
ครูหนุ่มๆ รับมือเด็กสาววัยแรกแย้มไม่ค่อยได้
งี้แหละ
ใช่ เธอเองก็ตู้มมาก
ฉันจะคุยกับเขาเอง ถ้าเขามีปัญหากับเธอก็ควรจะ
ไปคุยกับที่ปรึกษาผู้หญิง
ฉันไม่ได้ฟังที่เธอพูดเลย
ถ้าทำตอนมืดๆ เมาๆ ในปาร์ตี้ นายจะพลาดอะไรแบบนี้แหละ
จั๊กจี้จัง
ใช่
ฉันถอดเอง
ว้าว
ขอถอดนี่ได้ไหม
คำถามเร้าใจมากเลย เอาเลย ถอดเลย
โอเค คือ...
ฉันอาจจะไม่ร้องเสียงดัง แต่ไม่ได้แปลว่ามันไม่ดี
มันแปลว่าดีมาก
และฉันอยากตั้งใจคราง เดี๋ยวไม่มีสมาธิ
(สิบเอ็ดนาทีให้หลัง)
อย่าหยุด ตรงนั้นแหละ จะเสร็จแล้ว
โอเค หยุด
สุดยอดอ่ะ
เอาเลยเหอะ
ได้
เธอโคตรสวยเลย
โอเค สลับกัน
อะไรนะ
ถอดกางเกง
แม่ง
ดูสิ ไม่ใช้มือ
สุดยอด
เซ็กซ์ตอนกลางวันแม่งสุดยอด
เธอน่าทึ่งมาก
ใช่ มันยอดมาก
ฉันมีแรงเตะบอลแล้ว ขอบใจนะ
เออนี่ อยากไปบ้านฉันไหม
ไปดินเนอร์กับพ่อแม่ ไปเจอครอบครัวฉัน
ฉันอยาก
ไปเจอพ่อแม่นายในฐานะ
ที่ปรึกษา หรือผู้แนะแนวชีวิตนะ
แต่...
พวกท่านคงชอบฉันมาก ซึ่งนายคงดีใจ
มันไม่ดีสำหรับทุกฝ่าย เพราะงั้น
ฉันชอบเธออยู่แล้วนี่
ฉันไม่ได้ขอคบกับเธอ เดี๋ยวเธอก็ต้องไปแล้ว
และแฟนเก่าฉันมาแหกอกแน่ ถ้า...
- คนที่แคตเชอร์น่ะเหรอ - ใช่ คืนนี้จะมาเล่นที่นี่
เธอระวังนะ ถ้านางรู้เรื่องนี้คงวีนแตก
เอาล่ะ สาวๆ ขอให้เล่นอย่างใสสะอาดนะ
- คงยากอ่ะ สำหรับแม่พวกนี้ - ว่าไงนะ
- เลือกเลย - หัว
- อยู่แล้ว - คือไรวะ
ออกหัว
ฆ่ามันเลย
ผู้หญิงเก่ง
- รู้ไหม เมื่อคืนเขาอยู่บ้านฉัน - ตามสบาย ฉันใจกว้าง
อย่าเข้าใกล้เขานะ นังผีอมจู๋
อุ๊ย ขอโทษนะ
อะไรวะ
กรรมการตื่นๆ ผิดกติกาชัดๆ
ตายไปเลย
แม่ของคีอานู รีฟส์ เป็นชาวเอเชีย
ฉันเลยชอบเดอะเมทริกซ์ มันเจ๋งดี
บางคนบอกว่าเอามาจากหนังสือ ซิมูลาคราแอนด์ซิมูเลชัน ของโบดริยาร์ด
แต่เขาไม่อยากให้เปรียบเทียบกัน
แม้แต่นิดเดียว
ไม่อยากเชื่อว่าแฟนเก่าโนอาห์จะจิตขนาดนี้
ผู้ชายชอบผู้หญิงบ้าๆ
ฉันไม่ยุ่งดีกว่า
อาทิตย์สุดท้ายแล้ว ไม่อยากแย่งผู้ชายกับใคร
นี่ พวกเธอสองคน
คืนนี้พวกเธอสองคนเจ๋งมาก รู้ไหม
เคยเป็นไหม รู้ตัวว่าไม่มีวันได้เล่นกีฬาอาชีพ
คืนนี้ฉันรู้ตัวแล้ว
ความรู้สึกแบบนั้นของคนดำมันจะมาช้ากว่า
แต่ว่าฉันเข้าใจนะ
ยาฉลอง
ชัยชนะของพวกเธอ
- ไปเอามาจากไหน - อย่ารู้เลย
เดี๋ยวทุกคน อย่าลืมดื่มน้ำตามเยอะๆ
- อย่าปล่อยให้ร่างกายขาดน้ำ - เดี๋ยวเจอกันบนฟ้านะ
ชน
น้ำ
อ้าปาก
รสเหมือนเนยเลย
สุดยอด
- ลิล ฉันมีอะไรจะบอก - เธอเป็นเกย์เหรอ
ว่าแล้ว
จะมี...
งานปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ที่ยูซีเอสบีอาทิตย์นี้
เรามีงานพรอมนี่ ช่างมันสิ
ฉันว่าจะไปล่ะ
เธอได้เอ็นวายยูแล้วนะ
ฉันยังไม่รู้เลยว่าอยากเรียนที่นั่นจริงไหม
ว่าไงนะ
ไม่รู้สิ มันอาจจะดีสำหรับเราก็ได้นะ ห่างกันบ้าง
ว่าไง โทษนะ
โต๊ะนี้มันแบบว่า
ไม่แน่นอ่ะ
มันแคบไป
มันเล็กไป ฉันพูดอะไรวะเนี่ย
ไปเต้นกันเหอะ ไปเหอะ
เพื่อน ฉันรักเธอนะ
ไปเมากันต่อเถอะ
โอเคนะ
พรุ่งนี้คุยกัน
หายเมาแล้วคุยกันนะ
โอเคจ้ะ
เขาไปไกลแล้ว
เกินมัธยมปลาย เกินพรอม เกินเธอแล้ว
ไม่ได้ๆๆ บอกไปเลยว่ารู้สึกยังไง
- บอก... - สวยมากเลย
อะไร เฮ้ย ตายแล้ว
ฉันไม่เห็นนาย
ไหวไหมเนี่ย
ฉันฉี่ราด
แม่งโคตรอุ่นเลยอ่ะ
แล้ว... ฉันเลยนั่งตรงนี้
โอเค
จะไปไหนน่ะ
- เอาล่ะ ชนหน่อยสาวๆ - ชน
เธอโอเคไหม
ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจจะระเบิด
เจ็บตรงไหน
ฉันเจ็บหน้าอก ท้องไส้ปั่นป่วน และอยากฆ่าคน
แล้วก็อยากตายในเวลาเดียวกัน
เธอแพ้กลูเตนเหรอ
หวัดดี ฉันไมค์
- ใช่ - เราเคยเจอกันที่... ฉันจำได้
ลิลี โทษนะ
ฉันไม่รู้ว่าเธอโกรธอะไร แต่มันไม่แย่ขนาดนั้นหรอก
หรือว่าอาจจะแย่ โอเค
ไปไหนกันไหม ที่ที่เงียบกว่านี้
ขึ้นไปข้างบนกันไหม ไปข้างบนกัน
- ได้เลย - แจ๋ว
เธอเซ็กซี่มาก
สุดยอด
เก็บไว้เป่าเล่นนะ คืนนี้ฉันไม่มีอารมณ์
โอ้โห เปียกมากเลย
เฮ้ย เดี๋ยว
โอเค ฉัันว่าใจเย็นๆ ก็ได้นะ
- ไมค์หยุดๆ - แป๊บนึง
- แป๊บเดียวจะเสร็จแล้ว - ออกไปนะ
ขอกางเกงในด้วย
เฮ้อ
เธอโทรมมากเลยลิล
พวกเธอเห็นโคลอี้ อะมิเลีย หรือเบกส์ไหม
ฉันว่ากลับไปหมดแล้วนะ เห็นเดินออกไปข้างนอก
- กลับแล้วเหรอ - ใช่ โทษนะ
ไปถนนโมเรโนค่ะ
เจ็บหน้าอ่ะ
หวัดดีพวกแรด
ไง ไหวไหม
ขอโทษนะที่เรากลับก่อน
เราหาเธอไม่เจอเป็นชั่วโมง และอะลิเชียบอกว่าเธอกลับไปแล้ว
เออ ทำไมอย่างงั้นล่ะ
เราหาเธอไม่เจอ เธอปิดมือถือ เราอยู่ในบ้านต้นไม้
เออ หายไปไหนมา
เมื่อคืนแม่งเมาฉิบ
เออ โคตรเมาเลยอ่ะ
ไม่ พวกเธอเมาแล้วทิ้งฉัน
อยากนัวกับแซมเพราะจะไปงานพรอมด้วยกันสินะ
- ทำไมทำตัวงี้ล่ะ - ฉันแค่พูดตรงๆ
โคลอี้ไม่ไปงานพรอม เขาจะไปปฐมนิเทศที่ยูซีเอสบี
พวกเธอรู้เหรอ
ก็พอเดาได้
ตอนนั้นเอ็นวายยูไม่ติดต่อมา ยูซีเอสบีก็ไม่ได้แย่
ฉันอาจจะชอบก็ได้
ตอนนั้นไม่ติดต่อมา แต่ก็ติดต่อมาแล้วนี่
แต่เธอไม่บอกฉัน
ฉันไม่อยากพูดอะไรก่อนงานพรอม เดี๋ยวมีเรื่อง
มีเรื่องอะไร แล้วชีวิตเราล่ะโคล
ใจเย็นลิลี มันดีกับเราแล้ว
เออ โคตรดี ต่างคนต่างไปเลย มันดีต่อชีวิตมาก
รู้ไหม เมื่อคืนแค่น้ำจิ้ม
พวกเราเมา สับสน ได้รู้อะไรใหม่ๆ
รู้ตัวอีกทีก็ไปอยู่ในห้องมืดๆ มีผู้ชายนอนทับอยู่
แต่เพื่อนๆ ไม่สนใจเลย
เพราะเพื่อนไม่อยู่ เธอเลยต้องดูแลตัวเอง
- เมื่อคืนเธอไปโดนอะไรมา - เกิดอะไรขึ้น
ไม่มีอะไร
เขาก็แค่...
อยากเสร็จ แย่มาก แต่ฉันโอเค
แต่พวกเธอทิ้งฉัน และมันไม่โอเค
ลิลีเธอไปกับผู้ชายแล้วไม่บอกเรา
เราไม่ผิดนะลิล
กล้าพูดเนอะ ทั้งที่เธอไม่สนใจเรา
เธอคิดว่าจะไปหาเพื่อนสนิทคนใหม่เหรอ
ฉันติดค้างอะไรเธองั้นเหรอ ถึงมีเพื่อนใหม่ไม่ได้
ฉันหมายความว่า
เธอไปคบกับคนที่ไม่รู้จักโทมัสได้ไง
นี่พูดอะไรเนี่ย
ฉันคบกับคนที่ไม่รู้จักพี่ชายที่ตายไปไม่ได้เหรอ
ทุเรศน่าลิลี
เขาไม่ได้ตายเพื่อให้ เราเป็นเพื่อนรักกันตลอดไปนะ
- พวกเรายังเป็นเพื่อนรักกันได้นะ - จริง
ไม่ได้ เพราะโคลอี้ทำลาย ระบบนิเวศของเพื่อนไปแล้ว
ฉันเป็นตัวกลาง แต่ถ้าไม่มีโคล
เธอก็จะไปหลงผู้ชาย ส่วนเธอก็เพ้อไปเรื่อยเปื่อย
ก็ฉันต้องคิดเรื่องทุนกู้ยืม เรื่องเรียน ซึ่งเธอไม่เคยมีปัญหานี่หว่า
แล้วฉันเนี่ยนะบ้าผู้ชาย เธอก็เวิ่นเรื่องผู้ชายนะ
เธอไม่มีปัญหานี่ พ่อเธอไม่อยู่ ผู้ชายที่เธอรักตายไปแล้ว
ขอโทษที่ต้องพูดเรื่องจริง
จริงสิ
ลิล ฉันเพิ่งคิดได้นะ
ผู้ชายที่เธอรักจากไปหมดเลย
เออ ช่างแม่งๆ
นี่ฉันไม่ได้มานั่งทำจิตวิเคราะห์ตัวเองนะ
ฉันไปล่ะ
- นี่บ้านเธอนะ - เออ ฉันยกให้
ไม่อยากพูดเลย แต่ฉันมีเดตที่ร้านกาแฟ
กับว่าที่รูมเมตน่ะ ขับรถไปส่งหน่อยได้ไหม
ได้เลย
อ้าว ไปอีกคนแล้ว พังว่ะ
ไปเหอะ
นี่
ลิล
เป็นอะไรวะ
ฉันเสียใจที่เธอไม่อยากไปเรียนใกล้ฉัน
แล้วก็ไม่อยากเชื่อด้วยว่าเธอจะโกหกฉัน
ทุเรศไปละ เลิกแกล้งทำตัวน่าสมเพชเหอะ
- เธอไม่เข้าใจเลย... - เธอนั่นแหละไม่เข้าใจ
เอาแต่บ้ากับงานพรอม กับการระลึกถึง
ตั้งแต่โทมัสตาย เธอก็หลุดโลกไปเลย ฉันอึดอัดนะ
ใช่ มันเกิดเรื่องเลวร้ายขึ้น
ฉันต้องประคองให้เราผ่านพ้นมันไปให้ได้ ฉันต้องพยายามทำให้ดีขึ้น
ใช่ เกิดเรื่องเลวร้ายขึ้น
ก็ไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างต้องดีงามนะลิล
พ่อแม่มิลส์ฟ้องหย่า
เบกส์ยังปวดหัวกับเรื่องเงิน พ่อเธอไม่กลับมา
ฉันยังต้องทำใจกับสิ่งที่ขาดหายไปจากครอบครัว
ชีวิตมันยาก แล้วก็จะยากขึ้นเรื่อยๆ
โคล ฉันรู้ ชีวิตฉันก็ไม่ได้ดีไปกว่าใคร
เฮ้อ
- แล้วทุกครั้งที่ฉันอยากพูด... - พอเถอะลิล เราไม่เหมือนกัน
ปัญหาคนละอย่าง
ฉันก็คิดถึงเขา
โอเค ฟังนะ
บางครั้งเธอก็ไม่มีสิทธิ์พูดแบบนั้น
ก็ถูก ฉันไม่ใช่ครอบครัว
แต่เขาก็สำคัญกับฉันเหมือนกัน
เพื่อน ไม่ว่าเขาจะเป็นอะไรสำหรับเธอ แต่เขาเป็นพี่ชายฉัน
เออ ฉันรู้
ฉันอยากให้ช่วงนี้พิเศษ ฉันอยากให้อนาคตของเราพิเศษ
จริงๆ นะโคล ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงถ้าขาดเธอ
พอเลย
ฉันรับไม่ได้ อย่าทำตัวเป็นแฟนโรคจิตน่า
เธอไม่ใช่คนแบบนี้ ฉันรู้
น่ารักจริงๆ
มหาวิทยาลัยต้องสนุกแน่ ไม่ต้องมีเพื่อนหรอก
ทำตัวเป็นผู้หญิงซกมก ไม่มีเพื่อน อ้วนเป็นตุ่ม
ฉิบหายแล้ว
ซวย
- สวัสดีค่ะ - มีอะไรเหรอ
- ขอโทษค่ะ ฉัน... - แชตเหรอ
- ใจลอยไปหน่อย - แต่...
จู่ๆ จะจอดรถไม่ได้ คุณต้องขับไปเรื่อยๆ
ฉันรู้
คนอื่นเขามีธุระนะ คุณจอดเขาก็ไปไม่ได้
ฉันรู้ค่ะ
ทุกสรรพสิ่งในโลกนี้ต้องดำเนินไป และคุณควบคุมมัน
ด้วยการหยุดเมื่อต้องการ และทุกคนต้องหยุดตามไม่ได้
เออ รู้แล้วโว้ย
เมาเหรอ
เปล่าค่ะ
ทำไมมีบ้องอยู่เบาะหลัง
อ๋อ นั่นดอง... ไม่มีอะไร รูปปั้น
ที่ฉันทำที่โรงเรียนน่ะค่ะ จริงๆ
ฉันเป็นประธานนักเรียนนะคะ เป็นเด็กดี
แค่ตอนนี้มีปัญหาเยอะ เลยเครียดมาก ทั้งเรื่องเรียนจบ...
- จะเรียนต่อไหม - ค่ะ โคลัมเบีย
มหาลัยน่ะค่ะ
อ๋อ เหรอ นึกว่าชื่อประเทศ
อยากรู้จังว่าอาจารย์ที่โคลัมเบีย
จะอยากรู้ไหมว่า ว่าที่นักเรียนของพวกเขา
โดนจับข้อหาครอบครองยาเสพติด
ห๊ะ
เธอคิดยังไงถึงพกบ้องไว้ในรถ
คิดว่าตัวเองเป็นวิลลี เนลสันเหรอ
ขนาดเขายังโดนจับเลย
คุณจะจับฉันเหรอ
เอาล่ะ ฟังนะ ฉันไม่ทำลายอนาคตเธอหรอก
โล่งอก ขอบคุณค่ะ
แค่จะแหย่เล่นซักอาทิตย์นึง
เฮ้อ ลูกอาจจะติดคุกเลยนะเนี่ย
ไม่อยากเชื่อเลยว่าลูกจะทำอะไรโง่ๆ
แม่คะ หนูขับรถดีจริงๆ แค่วอกแวกแป๊บเดียว
ใช่ แต่...
ลิล...
- ทุบทิ้งซะ - ไม่
- เร็ว - แม่คะ
นี่ดองกีบ้องนะ
เขาอยู่กับเรามาตั้งหลายปี โทมัสก็ใช้
ทุบทิ้งซะ
หนูไม่ได้สูบด้วยซ้ำ หนูขับรถแบบหงอยๆ
ขับรถหงอยๆ เหรอ
รีเบกก้า... หนูเห็นเขานั่งคุยกับรูมเมตคนใหม่
โคลอี้ไม่ไปเอ็นวายยู และกำลังโกรธหนู
แถมยังโดดงานพรอมไปปฐมนิเทศที่อื่น
งั้นก็ดีใจกับเพื่อนสิ ลูกควรจะให้กำลังใจเขานะ
แต่เขาเลือกผิดนี่ เขาทำผิดครั้งใหญ่ ที่ทำลายชีวิตเรา
ลิลี เขาอยากเปลี่ยนแปลง
ไม่ได้แปลว่าไม่มีความสุขที่อยู่กับลูกนะ
ใช่สิคะ ใช่เลยแหละ
มิน่าล่ะเพื่อนถึงทิ้งแบบนี้
ทำไมแม่ต้องตวาดหนูด้วย
เพราะลูกนิสัยไม่ดีไง
คิดว่าตัวเองรู้ดี ทั้งที่ไม่รู้อะไรเลย
ลูกต้องสำนึกด้วยการทุบบ้องทิ้งซะ
เลี้ยงลูกดีมากแม่
เออ... แม่ง
นี่โคลอี้นะคะ ฝากข้อความได้เลยค่ะ หวัดดีค่ะ นี่มิลส์นะ
ฉันไม่เช็กข้อความ
ถ้าเจอก็เจอแล้วกัน
นี่รีเบกก้าค่ะ ฉันไม่ว่างรับสาย ฝากข้อความไว้นะ บาย
บ้านเบิร์กบวม-โกลด์วินค่ะ
โรซ่าคะ โคลอี้อยู่ไหม
อยู่ทั้งโคลอี้ เบก มิเลีย
หนูไม่มาเหรอ
ให้ช่วยอะไรไหมท่านประธานาธิบดีหญิง
อย่า
คืนก่อนที่ปาร์ตี้ฉันหาเธอไม่เจอ ว่าจะแสดงความ...
- ไม่เลวไปหน่อยเหรอ - อะไร
นายกับเจสสิก้ายังกิ๊กกันอยู่ ไม่ใจร้ายไปหน่อยเหรอ
เราผูกพันกัน แต่ความโรคจิต ของเจสสิก้าทำให้เราเลิกกัน
เราไม่ได้คบกัน
ฉันชอบอยู่กับเธอ ฉันเป็นห่วงเธอ
เหรอ แต่ฉันไม่อยากเป็นคนนั้น
ใช่ ไม่ต้องบอกก็รู้ตอนเธอชิ่งเมื่อวันก่อน
ฟันแล้วทิ้งชัดๆ
เออ แน่นอน เพราะเสร็จแล้ว นายก็กลับไปซบอกแฟนเก่า
เดี๋ยวนะ เธอชิ่งฉัน แล้วนี่มาหึงฉันเหรอ
อย่าหลงตัวเอง
เธอนิสัยดีนะ แต่วันนี้ร้ายชะมัด
โอ้โห
โอ้โหอะไร
จะคุยกับฉันไหม
ไม่เหรอ ได้ ก็ดี ไปตายซะ
ไปเหอะ
- ไง - ไง
- เป็นอะไร - เซ็งไปหมด
ไม่มีอะไร เรื่องงานพรอมน่ะ ว่าไง
คำถามงี่เง่าน่ะ แต่...
โคลดี้ชอบสีอะไร
- ฉันจะซื้อช่อดอกไม้ - เขาไม่ไปนะ
สรุปว่า...
เขาจะไปงานปฐมนิเทศเหรอ
จริงสิ นายรู้อยู่แล้วล่ะ
เขาพูดถึงนิดหน่อยน่ะ โอเค ฉันต้องไปเอาของตกแต่ง
สีเขียว หวังว่าคงช่วยได้
ขอบใจ
- บาย - บ๊ายบาย
ทำอะไรน่ะ
เลือกชุดไปงานพรอม
ใส่ถุงกระดาษไปสิ
หมายถึงสวมบนตัวอ่ะเหรอ
อย่านะ
- เฮ้ย เมนส์มาเหรอ - เออ
ฉันเห็นควันพุ่งออกมาจากหูเธอ
ชุดนี้สวยนะ
เฮ้ย อย่านะ เดี๋ยวชุดยืด
หุ่นแห้งๆ อย่างฉันเนี่ย ถูกใจกะเทยนักแหละ
ว่ามา
แม่โกรธฉัน
ใช่ แต่เดี๋ยวก็หาย
มีเรื่องอะไรกันแน่
สาวๆ เกลียดฉัน
ซึ่งก็ควรอยู่หรอก ช่วงนี้ฉันนิสัยไม่ดีเลย
ก็เธอมันเพี้ยน
แต่ก็เป็นมาตั้งแต่ไหนแต่ไร
สงสัยปีนี้เธอ...
อินเรื่องเพื่อนรักตลอดไปมากไป
เพราะเธอหลงอำนาจ
แต่...
ช่วงหวานชื่นมันมีวันหมดอายุ
เธอสอนฉันเอง ก็เหมือนหนุ่ม ที่เจอที่ค่าย ก่อนจากเขาบอกว่า
“เธอเซ็กซี่จัง” แล้วก็ “ใช้มือเก่งด้วย
เอาไว้กลับไปแล้วแชตกันนะ”
คือรู้ว่ามันจบแล้ว แต่ยังไม่ปล่อยมือ
รอไปก็เสียเวลาเปล่า
ทำไมอยู่ๆ ก็ฉลาด
อยู่กับผู้หญิงเก่งๆ เยอะน่ะ
เธอต้องเปลี่ยนความเชื่อซะใหม่
เหมือนตั้งสติก่อนลงแข่งเหรอ
ถ้าไม่อยากเจ็บก็อยู่คนเดียวไป
อย่างเช่นเรื่องพ่อทิ้งคืนก่อนไปดิสนีย์แลนด์
สรุปเราไม่ได้ไป เรื่องนั้นควรจะเป็นปมในชีวิตฉัน
แต่ไม่เลย
(คาร์ลตลอดไป)
คาร์ลตลอดไปเหรอ
- เงียบไปเลย - สติกเกอร์ท้ายรถกระบะเหรอ
เหี่ยวตายไปเหอะ
- ถอดก่อน - ไม่
ไงโรเบิร์ต นี่จิลนะ
ที่โทรมา
เพราะใกล้ถึงวัน จบมัธยมปลายของลูกสาวเราแล้ว
ตัวแทนนักเรียน
สุนทรพจน์
วันสำคัญเลยล่ะ
ใช่ ชดเชยที่คุณหายหัวไปทั้งชีวิตได้เลย
มั้ง
โอลิเวียกับเจมส์สบายดี ยิ่งโตก็...
ยิ่งเก่งแล้วก็ฉลาด
คิดว่า... คุณต้องรักพวกเขา
จริงๆ ฉันว่าคุณคงรักพวกแก
เอาล่ะ ฉันก็อยากพูดว่าไว้คุยกันนะ แต่เราก็รู้ว่าไม่ได้คุยหรอก
โอเคนะ โอเค
พิธีจบ วันอังคาร ถ้าสำนึกได้
ไปตายไป โอเค
โอเค แค่นี้นะ ไปตายซะ
เพลีย
(เผื่อเธอเปลี่ยนใจ จากแซม)
ฉันไม่กล้าเอ่ยปาก
ฉันกำลังพักใจ
เอ้าๆ ลงแก้วซะ
แล้วก็ลงท้อง แล้วก็ฉี่ออกมา
คืนนั้นที่กลับบ้าน ฉันอยู่คนเดียว
(ครูบีมิส เจอกันที่งานพรอมนะ ครูเป็นดีเจ)
หรือว่าฉันหลอกตัวเอง
และหวังว่าช่วงเวลานั้น
จะคงอยู่ตลอดไป
หรือว่าฉันหลอกตัวเอง
ฉันไม่กล้าเอ่ยปาก
ฉันกำลังพักใจ
ไม่นึกว่าจะยากขนาดนี้
คืนนั้นที่กลับไป ฉันอยู่บ้านคนเดียว
แล้วก็นอนคิดถึงสิ่งที่เป็นปริศนา
ใช่ความรักไหม
และหวังว่าช่วงเวลานั้น
จะคงอยู่ตลอดไป
หรือว่าฉันหลอกตัวเอง
และหวังว่าช่วงเวลานั้น
จะคงอยู่ตลอดไป
ตลกมาก ฉันไม่รู้เรื่องอะไรเลย
- ไม่อยากเชื่อว่าเราจะได้มางานพรอม - โชคดีที่เราได้รับเชิญ
- แต่ฉันต้องเมากว่านี้ - เหมือนกัน
ใจเย็นๆ น้อง คืนนี้ยังอีกยาว
วิสกีไหม
เอาสิ
- ไง - ไงคะ
เธอสวยนะ
- ครูก็สวย - เหรอ ขอบใจมาก
ครูอยากขอโทษที่ทำตัวแปลกๆ
เดินหนีเธอในห้องสมุดวันก่อน
การกู้เงินมันปวดหัวมาก
ครูยังคืนไม่หมดเลย
ปรึกษาครูได้นะ
คิดว่าคงไม่ค่อยมีใครสนใจเท่าไหร่
ใช่ค่ะ เพื่อนๆ หนูไม่ค่อยคุยเรื่องนี้กัน
แต่เท่มากเลยนะที่เธอเริ่มทำตอนนี้
- มันจำเป็นน่ะค่ะ - ใช่
คู่เดตเธอล่ะ
ตอนแรกฉันจะมากับสาวๆ แต่
หลายอย่างเปลี่ยนไป ทุกคนจะจบแล้ว มันแปลกๆ น่ะค่ะ
สิ่งที่ยังอยู่หลังจากทุกอย่างเปลี่ยนไป คือรักแท้
เคียร์เคการ์ด
หนูชอบเขามาก
- ใช่ - ชอบบทกวี
ไปบอกสิว่ายังรักเหมือนเดิม
ตอนนี้ยังมีโอกาสอยู่
เศร้าไหมที่เรียนจบแล้ว
ก็ไม่นะ
ฉันดีใจนะที่จบปีหน้า
คงใจหายถ้าต้องไปจากที่นี่
เราทำอะไรกันเนี่ย
อีกไม่กี่เดือนนายก็ไปแล้ว
แล้วโคลอี้จะทำยังไง
ลิล
เราไม่ได้คบกันเล่นๆ นะ
ฉันรักเธอ
นี่ นี่
เธอกลับมา
(ตดอะไรเอ่ย ไม่มีทั้งเสียงและกลิ่น เอ ซาร์เทร)
ฉันเกลียดเด็ก
ใช่ เราต้องคบผู้ใหญ่
ไม่ รู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร ฉันต้องการเพื่อน
- ลิลีอยู่ไหนวะ - ไม่รู้ดิ
อยากให้โคลอี้มาด้วยจัง
ฉัันคิดถึงเพื่อนผิวหยวก
มันเจ็บนะ
มัน...
- ไม่เหมือนที่คุยไว้เหรอ - ไม่ใช่เรา
เฮ้อ ไอ้เวรไมค์ก็มา
เรื่องนั้นมันหลอนมาก พังมาก
ลิล...
ไม่ว่าคืนนั้นจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันเสียใจด้วยจริงๆ
ขอโทษนะ
ฉันนึกว่าตัวเองเป็นคนปรับตัวเก่ง แต่ไม่เลย
ก็แค่นังบ้าชอบบงการ
ฉันมันบ้า
แล้วก็ขอโทษที่หมกมุ่นเรื่องโทมัส
ฉันแค่อยากเศร้าไปกับเธอ
ฉันเข้าใจ บางทีเธอก็ไม่อยากคุย
แล้วเขาก็ไม่ใช่พี่ฉัน แค่ฉันรักเขาไม่ได้แปลว่า...
เขาก็รักเธอลิล
ฉันรู้
เขาเขียนจดหมายบอกฉัน
ฟังนะลิล
เราจะเจ็บปวดไปจนตายนั่นแหละ
มันเป็นส่วนนึงในชีวิตเราแล้ว
คร่ำครวญแล้ว คร่ำครวญอีก
ก็เศร้าพอแล้ว ลิล
ฉันคร่ำครวญในสิ่งที่ไม่มีจริงต่อไม่ได้แล้ว
และไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เราก็ยังเป็นเราคนเดิม
เธอเป็นหุ้นส่วนชีวิตฉัน
เสียใจด้วยนะเรื่องงานพรอม
ไม่เป็นไร มีเธอแล้ว
พร้อมไหม
ในที่สุดก็มาจนได้
ฉันจะพลาดได้ไง
เพื่อน ขอโทษนะที่ฉันโรคจิต
ไม่เป็นไร
ใช่ ไม่เป็นไร ก็แค่เหมือนแฟนขี้หึงที่ฉันไม่เคยมี
สิ่งที่ยังอยู่หลังจากทุกอย่างเปลี่ยนไป
คือรักแท้
ฉันไม่รู้นะว่าอีกหน่อยจะเป็นยังไงแต่
ฉันมีพวกเธอ แค่นั้นก็โคตรดีแล้ว
ใช่แล้ว
- ไปบ้ากันเหอะ - ใช่
งานพรอมมันห่วย ไปเหอะ
เห็นวีดีโอที่เธอพูดรึยัง
‎เยี่ยมยอดเลย
- โทรศัพท์นาย - เธอมาดูโทรศัพท์ฉันทำไม
ทำแบบนั้นไม่ได้นะ
ไง จำฉันได้ไหม
อ้าว เป็นไง...
เหยด
ไปตายซะ สุดยอดไปเลย
- เธอจะมาดู... - หุบปาก
ไง
เฮ้อ ขอโทษนะที่ทะเลาะกันกลางงาน
นายโอเคไหม
เขาโกรธที่ฉันมีมือถือ...
มั้ง
ไม่รู้สิ แม่งบ้าอ่ะ ไม่น่าพามาเลย มัน...
พลาดมาก
ฉันกวนตีนเธอมาก
ขอโทษนะ ไม่ได้ตั้งใจ ขอโทษจริงๆ
โนอาห์ ฉันก็ไม่ธรรมดา
หายโกรธกันนะ
ได้
ดีมาก
ไปกันดีกว่า
ครบองค์แล้วเว้ย
อยู่จนงานเลิกเลย เริ่ดสุด
ดื่มด่ำทุกวินาที เอาล่ะสาวๆ ไปกันดีกว่า
เดี๋ยวๆ ขอถ่ายรูปก่อน
เอาจริงเหรอ
จริงสิ ถ่ายรูปเลย
สวยมาก เอาล่ะ นิ่งนะ อย่าขยับ
แม่เธอทุบน้องดองกีบ้องทิ้งเหรอ
ดองกีบ้อง
อยู่กับเรามาจนเรียนจบ
ทั้งสุข ทุกข์ สอบเข้า งานพรอม
ตอนมีกัญชานิดเดียว แต่อยากเมาถึงดวงจันทร์
เราจะฝังนายไว้ใกล้ๆ พี่น้องนะ
จอน บ้อง โจวี
ชอน บ้องเกอรี บ้อง คอนเนอรี่
“พวกนายไม่ได้เป็นแค่บ้อง”
เราจะคิดถึงนาย
จะทำอะไรกันต่อดี
ฉันต้องแต่งสุนทรพจน์ให้เสร็จ แต่ไม่มีอารมณ์ว่ะ
ตอนนี้ถึงไหนแล้ว
ฉันพิมพ์ใส่มือถือไว้ ยืนสิ กล่าวให้เราฟังหน่อย
ใช่
ลิลีๆ
โอเค
ฉันพยายามหาคำจำกัดความ ความรู้สึกตัวเอง
คำที่หมายถึงความกลัว กลัวสิ่งที่ไม่รู้ กลัวการเปลี่ยนแปลง
หมายถึงความทรงจำในสถานที่ต่างๆ
ที่เราเคยไปมา
มีความอาลัยอาวรณ์ล่วงหน้า
ประหนึ่งว่าฉันโหยหาสิ่งที่อยู่ตรงหน้านี่เอง
แล้วก็มีเพื่อนบอกว่า “สูญเสีย”
นี่หรือคือความรู้สึกของฉัน นี่หรือคือการโตเป็นผู้ใหญ่
ผู้ใหญ่ต้องทำใจให้คุ้นเคย และยอมรับ
ความเจ็บปวดจากการสูญเสียต่างๆ งั้นหรือ
การเป็นผู้ใหญ่ คือการหาวิธี บรรเทาความเจ็บปวด มิตรภาพ
สายสัมพันธ์ที่หล่อหลอมขึ้น จากน้ำตา ความชอกช้ำ
การผจญรถติดหลายชั่วโมง การนั่งอยู่หน้าทีวีจอเดิม
ความทรงจำของพวกเรา รวมอยู่ในกันและกัน
มันคือของขวัญยิ่งใหญ่ที่ที่แห่งนี้มอบให้เรา และเป็นส่วนหนึ่งของความสูญเสียในวันนี้
แต่นักประพันธ์โรเบิร์ต เพนน์ วอร์เรน ให้ความหมายคำว่า “สูญเสีย” ไว้ดีกว่านั้น
ถ้าดูแลให้ดี จะสูญเสียไปได้อย่างไร
“แนวคิดที่ว่าคือการเอาความเจ็บปวด กับอดีตที่อยู่ในอดีต
มาเปลี่ยนให้เป็นความยินดีในอนาคต”
ครูบีมิส
- ไง - ไงคะ
โอเค
- เรียกอิมมานูเอลก็ได้ - อิมมานูเอลเหรอ ได้เหรอคะ
ขอบคุณสำหรับดอกไม้ค่ะ ดีใจจังที่ครูมา
ไม่มีเธอแล้วครูจะทำยังไงเนี่ย
ครูไปโรงเรียนเพราะเธอเลยนะ
เหมือนกัน ไปหาครู ครูรู้นะว่ามันไม่เหมาะสม
หนู 18 แล้วนะ เพิ่งเรียนจบหมาดๆ
ครู 24 แต่อายุสติเต็มที่ก็ 20
ไปทักทายแม่หนูหน่อย
ตื่นเต้นจัง ก็ได้
ตรงกลางเหรอ
อิมมานูเอล บีมิสครับ
- อะมิเลีย - โรซ่า
บราวนีของหนูอร่อยมาก ทุกคนชอบมาก
คุณไปเอามาจากไหนคะ
ฉันชอบทำตัวสบายๆ
- ไง - ยินดีด้วย
สุนทรพจน์ดีมาก ฉันน้ำตาไหลพรากเลย
- ขอบใจจ้ะ - มันยอดมาก
- ดินเนอร์พรุ่งนี้คอนเฟิร์มไหม - แน่นอนดิวะ
แม่ฉันกำลังเตรียมเนื้ออยู่เลย ต้องคอนเฟิร์มสิ
- เยี่ยมเลย - แจ๋ว
ลิลี แม่อยากถ่ายรูปครอบครัว
โอเค ไปถ่ายรูปเถอะ ฉันจะยืนกินบราวนีให้หมดเลย
โอเค
ว่าไง
เดี๋ยว พี่มาแล้ว เข้าไปสิ เต๊ะท่าด้วย
ทำท่าน่ารักๆ
ลิงสามตัว
ได้แล้วๆ
น่ารักมาก เดี๋ยวพอโพสต์ คนต้องมากดไลค์เป็นร้อยแน่
- เริ่ดมาก - มานี่ซิ
- เป็นไง รู้สึกยังไงบ้าง - น้องพี่
อิสระ ฉันจบแล้ว และนายต้องคิดถึงฉันแน่ๆ
- รู้สึกดีใช่ไหม - ใช่
เดี๋ยวมานะ
มีไร
คิดว่าโรซ่าน่าจะเอาบราวนี ที่ฉันทำไว้กินกันเองมาเสิร์ฟ
ว่าไงนะ
ดูสิ
ใส่กัญชาไปเยอะแค่ไหน
- ประมาณออนซ์นึง - ออนซ์นึงเหรอ
อาจจะสี่ออนซ์มั้ง ฉันกะเมาส่งท้ายเลย
ตายแล้ว
หัวเธอใหญ่จัง
แต่สวยดีนะ
โอเค ขอบคุณค่ะโรซ่า
เพื่อน